دولة جديدة تقرر الاعتراف رسميا بدولة فلسطين من اليوم.. دخول المقيمين في السعودية إلى مكة بتصريح خلال موسم الحج 5 فوائد صحية مذهلة في تناول فص ثوم واحد كل ليلة رئيس مجلس القيادة الرئاسي رشاد العليمي يوجه بسرعة العمل على فتح الطرقات وتقديم المساعدة لمحافظة المهرة قوات عسكرية ضخمة روسية تقتحم قاعدة للجيش الأمريكي في النيجر مدن بأكملها معزولة عن العالم.. فيضانات البرازيل تحصد 37 قتيلا و74 مفقودا بتوجيهات مباشرة من أبو خرشفة.. عناصر حوثية تقتحم صالة اعراس وتعتقل 3 فنانين تحرك خارجي جديد للشرعية سعياً لدعم الاقتصاد اليمني والإصلاحات المالية والمصرفية في اليوم العالمي للصحافة مؤسسة الشموع تكشف عن خسائر بالمليارات و تدين تجاهل المجلس الرئاسي عن تعويضها وتدين احتلال ونهب ممتلكاتها في صنعاء وحرق مطابعها في عدن وزارة الداخلية تكشف عن احصائيات الحوادث غير الجنائية في المناطق المحررة
حصل الزميل عبدالرحمن سيف المخلافي على درجة الماجستير من جامعة ويستمنستر بلندن بتقدير جيد جدا على رسالته الموسومة " الترجمة التحريرية: دراسة في الترجمة التحريرية الإخبارية من العربية إلى الإنجليزية، التي تعد الأولى من نوعها حيث تناقش ، وباستفاضة، مفهوم الترجمةالتحريرية ، وقواعد صياغة الخبر الصحفي.
وتركزالرسالة على توظيف إستراتيجيات الترجمة الإخبارية كالحذف والتحرير جنباً إلى جنب مع قواعد كتابة الخبر الصحفي وفقا للطريقة الهرم المقلوب المتبعة في أبرز وكالات الأنباء العالمية مثل رويترز وأسوشيتد برس.
وخلصت الرسالة إلى ضرورة معرفة مترجم الأخبار بقواعد أسلوب الهرم المقلوب في صياغة الخبر الصحفي ، علاوة على إلمامه بآليات الترجمة الإخبارية.